Her er en informativ artikel, skrevet af en svensk indvandrer. Artiklen handler om de mange "papirløse", der kommer til Sverige uden pas eller andre dokumenter og søger asyl. I Danmark har vi samme problemer. 3 ud af 4 asylansøgere ankommer uden papirer.
Jeg har efter bedste evne oversat artiklen til dansk:
Indimellem kan et ord forandre hele debatten. Begrebet ”papirsløse” er et sådan ord. På et tidspunkt fik jeg spørgsmålet, hvorfor der kan findes mennesker i vores samfund som ”ikke eksisterer”.
Hvorfor kan alle papirløse ikke få papirer, som viser hvem de er ? En sådan forvirring i debatten skabes af begrebet ”papirløse”. Ingen er startet med at være papirløs. Alle eksisterer fra begyndelsen. Alle har papirer. Alle lande har et system, hvorved man legitimerer mennesker, der bor i landet. I Iran fylder legitimationen 20 sider. Der er papirer til alle. Ingen behøver at være papirløs.
Beslutningen om at være papirløs er frivillig. Det kan begynde i en lufthavn i Europas udkanter. Migranten som er kommet til Sverige ved, at han ikke har ret til opholdstilladelse. Han er kommet til Europa af økonomiske årsager. Så han tager sine papirer, og skyller dem ud i toilettet. Nu kan han præsentere sig som leder af oppositionen i et land, som ingen kender, eller som en person, der er flygtet fra en krig, som ingen orker at følge. Næste trin er at finde et land, hvor folk er naive nok til at tro på hans historie. Sådan bliver man papirløs.
Naturligvis findes der mennesker, der mister deres papirer på grund af en kaotisk situation. Men har man råd til at rejse til Europa, så har man også råd for at holde styr på sine papirer, og informere om hvem man er, når man ankommer. Det er også interessant, at der ikke findes så mange papirløse i lande som Tyrkiet eller Irak.
For hvis man ikke har sine papirer i Tyrkiet, så havner med ved det tyrkiske politi, der ikke er særlig venlige. Når man passerer landene på vej til Europa, så har man sine papirer, som derefter pludselig forsvinder når man kommer til Europa. Der findes ikke nogen, der ikke har sine papirer ved et checkpoint i Bagdad. Der ved alle, hvem de er. Det er først i Europa, at man ”rammes” af papirløshed.
Der findes mennesker på venstrefløjen, som er så ukyndige, at de tror, at det er en svensk tradition at have legitimation. Hvis man forstår, at alle lande har en form for legitimering af sine medborgere, så forstår man, at papirsløse er mennesker, der har smidt deres papirer væk, fordi de befinder sig illegalt i Europa.
Papirsløse er mennesker som har klaget til vore migrationsdomstole, men er blevet nægtet opholdstilladelse, da der ikke har været begrundelser derfor. De institutioner, som folket har delegeret magt til, for at disse institutioner skal beslutte, hvem der må opholde sig i Sverige, har besluttet, at disse mennesker af bestemte årsager ikke må være i Sverige.
Ingen mennesker er illegale. Men der findes illegale handlinger. Vi har en regel om, at ikke alle i verden må opholde sig i Sverige. Denne regel har som konsekvens, at muligheden findes for at mennesker opholder sig illegalt i Sverige. En beskrivelse af, hvad papirsløse gør hver dag, er at de opholder sig illegalt i Sverige. Dermed er de illegale indvandrere. Begrebet ”illegale indvandrere” er en meget bedre beskrivelse end begrebet ”papirsløse”, som har forvirret så mange mennesker.
Rent teoretisk er illegale indvandrere ikke papirsløse, idet der findes en kopi af deres papirer i et arkiv i deres hjemland. I de fleste tilfælde kan de når som helst få disse kopier udleveret, og dermed få styr på, hvem de er. Så papirerne findes, men der er ingen interesse for at berette, hvem man er hos den illegale indvandrer.
Egentligt kan man forstå de illegale indvandrere. Sverige er et fantastisk land. Naturligvis vil man gerne derhen, hvis man bor i et uland. Det er ikke de illegale indvandreres fejl. De gør bare, hvad der er i deres interesse. Det er Sverige, som må bevogte sine grænser, og markere at man ikke er et offer, fordi man ikke må opholde sig i Sverige. Sverige må begynde at gøre det, der er i Sveriges interesse.
Linket er her: http://www.samtiden.nu/2885/frivilligt-papperslosa/
