Når unge nydanskere taler »araberslang« og siger »wallah« til hinanden, smitter det af på selv pæredanske unge. Det er med til at forny det danske sprog, mener fagfolk.
Ifølge Pia Quist vinder de arabiske gloser også indpas blandt pæredanske unge blandt andet fordi ordene - ofte i en noget karikeret form - spredes via populærkultur, massemedier, sangtekster og hiphop-lyrik - til gavn for det danske sprog, mener forskeren:
