Kontakt 180Grader.dk
44

Skrevet af Snor 147 dage siden - Direkte link
Ha

Skrevet af Wowbagger 147 dage siden - Direkte link

'kæft den er genial ;)


Skrevet af Peder CFM 147 dage siden - Direkte link

Jeg ka' ret godt lide den næstsidste replik :)


Skrevet af Bitten enevold 147 dage siden - Direkte link
Hvor er det blæret.. Manden har på åben skærm sagt det alle gerne vil sige til hende.

Skrevet af Lounen 147 dage siden - Direkte link

Konen faldt over statsministerens nytårstale som se og hør åbenbart er kommet i besiddelse af nogle dage for tidligt, måske den tidligere chefredaktør har haft en finger med i spillet

 

http://www.seoghoer.dk/Nyheder/Kendte%20DK/Amalies%20nytaarstale.aspx


Skrevet af Simon HE 147 dage siden - Direkte link

Suk, hvor er det skidt at lave en overskrift, der henleder på Villy's dårlige engelsk, og så selv fucke den op... ^


Skrevet af Jan Daniel Andersen 147 dage siden - Direkte link
Hvorledes er overskriften fucked up?

Skrevet af slettet bruger 1164 147 dage siden - Direkte link

Dal hedder "Valley" på engelsk. 

 

Jeg bryder mig ikke selv om at jage stavefejl, men hvis indlæggets pointe er at Søvndal ikke kan engelsk, så bør der ikke være stavefejl i halvdelen af de engelske ord som trådstarteren bruger. 

 

Update: Angry Bird har ret. Det ene engelske ord trådstarteren bruger er oversat forkert, og det andet er stavet forkert.


Skrevet af Jan Daniel Andersen 147 dage siden - Direkte link

Åh... men hvis Søvndal nu havde heddet Søvndahl, så havde det ikke været noget problem? Det er sgu pænt fjollet at hænge sig i den slags og kalde det en fejl. Det er et navn der er oversat og det giver i sigselv ingen mening. Det er jo også det der udgør en del af pointen, om det så er stavet korrekt eller ej. Man kunne også pointere at "søvn", ikke kan oversættes til "sleepy", sådan som Andreas Bo gør.

 

Er der mon andre dumme petitesser vi skal hænge os i? Sagen er jo alene den at vi har en udenrigsminister, der er dum som et bræt og som på trods af sin stillings absolutte internationale karakter, ikke formår at kommunikere ordentligt på engelsk. Sagen handler ikke om hvorvidt Karen, kan finde ud af at oversætte navne korrekt til engelsk, da vi alle kan være 100% ligeglade med Karen, fordi vi ikke kender hende.


Skrevet af Karen 145 dage siden - Direkte link

Jeg er udemærket klar over, at valley er med e. Jeg er også klar over at y, der står efter en konsonant bliver til ie, når man sætter en endelse på.

Desuden er jeg klar over at søvn ikke skal oversættes sleepy, men blot sleep.

 

Det var således et valg jeg traf, som åbenbart krævede lidt forklaring...

 


Skrevet af Angry Bird 147 dage siden - Direkte link

Villy Sleep Valley? Nogenvej, it is fandme mothersome. Parodien er genial! Men i hoej grad tragikomisk...


Skrevet af Villy O. Christensen 147 dage siden - Direkte link

This is in høj grad very sjovt

 


Skrevet af Aarup 147 dage siden - Direkte link

"Willy" har ogsaa en anden betydning paa engelsk :)


Skrevet af Jan Daniel Andersen 146 dage siden - Direkte link

Lol. Det er sandt. Gad vide hvad de tænkte da de fandt på title "Free Willy"? Der må nødvendigvis være lavet film med samme titel og et alternativt handlingsforløb :-).


Skrevet af Jullex 146 dage siden - Direkte link

Godt han ikke officeielt skal holde nytårstale, for så ville han falde i søvn.

Du skal være logget ind for at kommentere artikler. Du kan logge ind her!

Flere artikler fra Politik

36
21
16
8
4
60
2
2
34
13
17
24
92
11
5
5
62
10
9
4