Kontakt 180Grader.dk
8

Skrevet af Carsten West 114 dage siden - Direkte link

Denne sammenhæng har jeg aldrig erkendt.

 

Klogt!


Skrevet af ckh 114 dage siden - Direkte link

Jeg kan ikke russisk, og derfor kan jeg ikke helt bedømme den russiske oversættelse af Johannes Evangeliets begyndelse. På dansk er det som bekendt "I begyndelsen var Ordet ... osv." Men det er en dårlig oversættelse fra græsk, som er det sprog Evangeliet først er skrevet på. I den græske tekst står "Logos", som betyder både ånd, tanke og ord. Den sproglige opfattelse på græsk er naturligvis, at dit ord er din ånd og din tanke. - Kort og godt - hvis man udøver en sådan censur med den græske tekst i hånden, så er det vel også "strafbart" at have uhellige tanker !


Skrevet af Thomas Petersen 114 dage siden - Direkte link

jeg gider ikke diskutere med folk, der ikke vil præsentere sig

Du skal være logget ind for at kommentere artikler. Du kan logge ind her!

Flere artikler fra Udland

6
2
31
12
5
14
39
35
2
46
3
2
7
13
9
69
30
61
41
42
Om Thomas Petersen
Jeg har i næsten 35 år (1966-2000) forsket og undervist i Ruslands og Sovjetunionens historie ved Slavisk Institut på Aarhus Universitet. Er...

Se Thomas Petersens profil
eller
Følg Thomas Petersen