Den svulstige metafor i titlen dækker over at ECB overvejer "ukonventionelle midler" - Centralbankspeak for at trykke penge med mere direkte midler end ekstremt lave renter - for banken står overfor den fjende, den frygter allermest: At forbrugerpriserne bevæger sig nedad, ikke opad. Da centralbankerne har som erklæret mål at skabe inflation, må alle nødvendige midler tages i brug for at få priserne til at gå opad, ikke ned.
