DR retter i artiklen; http://www.dr.dk/Nyheder/Udland/2010/03/13/141106.htm
Og sådan gik det til... Jeg skrev et brev til Maria;
Kære Maria
Hvordan i himlens navn kan du skrive som du gør, om Copterne i Ægypten, når stort set alle nyhedsbureauer skriver som følger;
“Fighting broke out in the northwestern province of Mersa Matrouh when Muslim residents began to hurl stones at Christian construction workers they thought were building a church.” AFP
“Egyptian officials say the rioters were angry about a new fence built around the center.” AP
“The dispute broke out after Coptic Christian villagers built a fence around land next to a church-run building, the state news agency MENA reported.” Reuter
Altså INTET om, at muslimer sætter hegn op!
Altså hvordan? S.U.
Og for lige, at pudse din viden om de Ægyptiske Copteres situation kan du kigge på vedlagte links:
http://www.washingtontimes.com/news/2010/jan/07/duin-coptic-girls-being-abducted/
Eller fra; http://www.uscirf.gov/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=2663
"As mentioned above, an increase in violent attacks by militant groups on religious minorities, particularly Christians, is an ongoing concern, especially in rural Upper Egypt. In recent months, there have been several incidents of attacks on Christians and their property throughout Egypt. In late June, the Commission expressed concern at reports of attacks by militants targeting Christians in the small Egyptian village of Ezbet Boshra-East resulting in injuries to both Christian and Muslims. Some reports suggested that Egyptian security services did not intervene to prevent the violence. Furthermore, in March, several Baha´i homes in a small village in the Sohag province were vandalized and destroyed by Muslim villagers." USCIRF
Altså; massive og stigende forfølgelser! Men din artikel fortæller det stik modsatte... :(
Forklaring udbedes, venligst!
DR - Jacob Mollerup var hurtigt ude med et; "Tak for kopi af din præcise kritik - jeg har i første omgang bedt redaktionen om at svare."
Godt så, de kigger på det...
Og tjuhej, DR - Maria kommmer med en beklagelse:
Tak for din mail. Der er tale om en fejl fra min side.
Jeg lagde et telegram fra Ritzau, hvor bureauet har lavet en fejlagtig oversættelse, ind på vores hjemmeside.
Fejlen er nu rettet - og jeg har nederst i artiklen gjort opmærksom på, at det er en rettet udgave.
Tak fordi du henvendte dig, så vi fik mulighed for at rette fejlen.
Venlig hilsen Maria Bundgaard DR Nyheder
Men se, det substantielle er ikke rettet: "Denne artikel er blevet ændret. I den tidligere udgave stod der, at 30 mennesker blev såret."
"Og andet afsnit havde tidligere denne ordlyd "Kampene brød ud, efter at muslimer opsatte et hegn omkring en stykke jord, som kristne havde udlagt til at bygge en kirke."
Så nu beder jeg DR - Maria om, at forholde sig til den åbenlyse og dokumenterede stigning i antallet af overgreb på religiøse mindretal i Ægypten! Og skriver til DR - Maria som følger:
Hej Maria og Jacob
Tak for svaret, men...
Det er altid godt, at tjekke andre bureauer inden historien fyres af, især når Ritzua er kilden.
Mit indtryk er, som dit svar også antyder, at Ritzau blot oversætter fra andre bureauer.
Maria, at du i teksten fastholder, at disse sammenstød er sjælne, undre mig da det er tydeligt i rapporten fra USCIRF at der netop er tale om en; "upsurge", altså en kraftig stigning i disse tilfælde af vold rettet mod Copterne. Jeg er klar over, at din vinkling givet også er Ritzau´s men det gør ikke just udsagn som; "Sammenstød mellem kristne og muslimer er sjældne i Egypten.", mere korrekt.
"There has been an upsurge of violent attacks in recent months by militant groups on Coptic Orthodox Christians. In your June speech to the Muslim world, you asserted that “the richness of religious diversity must be upheld; when referring to the Copts in Egypt, the largest non-Muslim religious minority in the region. President Mubarak can do more to uphold this diversity by urging his government to more actively investigate religious-based violence against Egyptian citizens, particularly Christians, prosecute perpetrators responsible for the violence, and ensure compensation for victims."
Og
"USCIRF concluded that religious freedom violations continue to affect Coptic Orthodox and other Christians, Jews, and Baha´is, as well as members of minority Muslim communities and Muslim dissidents. Reports of religiously motivated attacks, discrimination, intolerance, and other human rights violations against these communities remain widespread. There is continued prosecution in state security courts and imprisonment for disfavored Muslims and dissidents who have been accused of blasphemy and criticizing the Egyptian government. The government also has not responded adequately to combat widespread and virulent anti-Semitism in the education system and the state-controlled and semi-official media." Kilde: http://www.uscirf.gov/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=2663
Altså en tydelig konstatering af, at disse religiøst motiverede forfølgelser er et udbredt og stigende problem i Ægypten.
Hvorfor fastholder du så, at disse forfølgelser er "sjælne"?
Venlig hilsen, Claus
Så nu venter jeg i spænding på svar fra Maria... Det kan jo være hun retter mere men jeg er ikke optimistisk.
Og sådan gik det til... Jeg skrev et brev til Maria;
Kære Maria
Hvordan i himlens navn kan du skrive som du gør, om Copterne i Ægypten, når stort set alle nyhedsbureauer skriver som følger;
“Fighting broke out in the northwestern province of Mersa Matrouh when Muslim residents began to hurl stones at Christian construction workers they thought were building a church.” AFP
“Egyptian officials say the rioters were angry about a new fence built around the center.” AP
“The dispute broke out after Coptic Christian villagers built a fence around land next to a church-run building, the state news agency MENA reported.” Reuter
Altså INTET om, at muslimer sætter hegn op!
Altså hvordan? S.U.
Og for lige, at pudse din viden om de Ægyptiske Copteres situation kan du kigge på vedlagte links:
http://www.washingtontimes.com/news/2010/jan/07/duin-coptic-girls-being-abducted/
Eller fra; http://www.uscirf.gov/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=2663
"As mentioned above, an increase in violent attacks by militant groups on religious minorities, particularly Christians, is an ongoing concern, especially in rural Upper Egypt. In recent months, there have been several incidents of attacks on Christians and their property throughout Egypt. In late June, the Commission expressed concern at reports of attacks by militants targeting Christians in the small Egyptian village of Ezbet Boshra-East resulting in injuries to both Christian and Muslims. Some reports suggested that Egyptian security services did not intervene to prevent the violence. Furthermore, in March, several Baha´i homes in a small village in the Sohag province were vandalized and destroyed by Muslim villagers." USCIRF
Altså; massive og stigende forfølgelser! Men din artikel fortæller det stik modsatte... :(
Forklaring udbedes, venligst!
DR - Jacob Mollerup var hurtigt ude med et; "Tak for kopi af din præcise kritik - jeg har i første omgang bedt redaktionen om at svare."
Godt så, de kigger på det...
Og tjuhej, DR - Maria kommmer med en beklagelse:
Tak for din mail. Der er tale om en fejl fra min side.
Jeg lagde et telegram fra Ritzau, hvor bureauet har lavet en fejlagtig oversættelse, ind på vores hjemmeside.
Fejlen er nu rettet - og jeg har nederst i artiklen gjort opmærksom på, at det er en rettet udgave.
Tak fordi du henvendte dig, så vi fik mulighed for at rette fejlen.
Venlig hilsen Maria Bundgaard DR Nyheder
Men se, det substantielle er ikke rettet: "Denne artikel er blevet ændret. I den tidligere udgave stod der, at 30 mennesker blev såret."
"Og andet afsnit havde tidligere denne ordlyd "Kampene brød ud, efter at muslimer opsatte et hegn omkring en stykke jord, som kristne havde udlagt til at bygge en kirke."
Så nu beder jeg DR - Maria om, at forholde sig til den åbenlyse og dokumenterede stigning i antallet af overgreb på religiøse mindretal i Ægypten! Og skriver til DR - Maria som følger:
Hej Maria og Jacob
Tak for svaret, men...
Det er altid godt, at tjekke andre bureauer inden historien fyres af, især når Ritzua er kilden.
Mit indtryk er, som dit svar også antyder, at Ritzau blot oversætter fra andre bureauer.
Maria, at du i teksten fastholder, at disse sammenstød er sjælne, undre mig da det er tydeligt i rapporten fra USCIRF at der netop er tale om en; "upsurge", altså en kraftig stigning i disse tilfælde af vold rettet mod Copterne. Jeg er klar over, at din vinkling givet også er Ritzau´s men det gør ikke just udsagn som; "Sammenstød mellem kristne og muslimer er sjældne i Egypten.", mere korrekt.
"There has been an upsurge of violent attacks in recent months by militant groups on Coptic Orthodox Christians. In your June speech to the Muslim world, you asserted that “the richness of religious diversity must be upheld; when referring to the Copts in Egypt, the largest non-Muslim religious minority in the region. President Mubarak can do more to uphold this diversity by urging his government to more actively investigate religious-based violence against Egyptian citizens, particularly Christians, prosecute perpetrators responsible for the violence, and ensure compensation for victims."
Og
"USCIRF concluded that religious freedom violations continue to affect Coptic Orthodox and other Christians, Jews, and Baha´is, as well as members of minority Muslim communities and Muslim dissidents. Reports of religiously motivated attacks, discrimination, intolerance, and other human rights violations against these communities remain widespread. There is continued prosecution in state security courts and imprisonment for disfavored Muslims and dissidents who have been accused of blasphemy and criticizing the Egyptian government. The government also has not responded adequately to combat widespread and virulent anti-Semitism in the education system and the state-controlled and semi-official media." Kilde: http://www.uscirf.gov/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=2663
Altså en tydelig konstatering af, at disse religiøst motiverede forfølgelser er et udbredt og stigende problem i Ægypten.
Hvorfor fastholder du så, at disse forfølgelser er "sjælne"?
Venlig hilsen, Claus
Så nu venter jeg i spænding på svar fra Maria... Det kan jo være hun retter mere men jeg er ikke optimistisk.
