Even while senior officials try to comfort television viewers by claiming that the Russian economy has already hit bottom and is moving toward recovery, the rolling captions at the bottom of the screen that show the ruble's continuing decline tell a very different story.